正法眼蔵随聞記: 現代語訳版・解説つき

道元 (著), 懐奘 (編集), 蜜蜂書房編集部 (翻訳) 

『正法眼蔵』だけでは、道元は見えない。
弟子・懐奘が書き留めた、僧堂で「語る道元」の記録。

『正法眼蔵随聞記』は、道元が深草の興聖寺で弟子たちに語った説示を、門弟・懐奘が筆録した全六巻の法語集である。

自ら文章を練り上げた『正法眼蔵』に対し、『随聞記』に残されているのは、弟子の問いに答え、修行僧を諭し、自身の経験や中国禅僧の逸話、公案を交えながら、その場で仏道を説く生きた道元の言葉である。

名利や我執をどう離れるのか。なぜ坐禅を修行の根本とするのか。衣食や病、戒、師弟関係、日々の務めをどのように仏道として生きるのか。ここでは道元の思想が、僧堂で生じる具体的な問題と結びつきながら語られている。

本書では、『正法眼蔵随聞記』全六巻・百三十八則を、原文の論理、問答、比喩、反復を尊重しながら現代語訳した。

巻頭には三部構成の解説を収録。第一部「道元の生涯」では、その出生から入宋、如浄との参学、興聖寺・永平寺の建立までをたどる。第二部「道元の思想」では、修行と悟り、自己、身体、日常生活、時間をめぐる思想を取り上げる。第三部「『正法眼蔵』と『正法眼蔵随聞記』」では、両書の成立と性格、懐奘による筆録、後世への伝承を解説した。


難解な思想家として知られる道元が、実際の弟子たちを前に何を問い、何を戒め、どのように修行を説いていたのか。

思想としての道元から、師として語る道元へ。
八百年を越えて伝えられたその言葉を、現代語で読む。


【構成】

解説

第一部　道元の生涯
出家と比叡山
建仁寺から入宋へ
如浄との参学
興聖寺から永平寺へ

第二部　道元の思想
天台教学と宋代禅
修行と悟り
自己を忘れる
身体と日常生活
時間と存在

第三部　『正法眼蔵』と『正法眼蔵随聞記』
『正法眼蔵』の成立
『正法眼蔵』の文章
『正法眼蔵随聞記』の成立
二つの書物に残った道元
伝承と後世の受容

凡例

『正法眼蔵随聞記』
巻一
巻二
巻三
巻四
巻五
巻六

公案補注

主要参考文献

（amazonからご購入いただけます。）