唐詩選: 現代語訳版・解説つき
Touichi
・全七巻・四百六十五首を収録
・原文・書き下し・現代語訳を併載
・成立、受容、主要詩人、詩形を解説
中国詩の黄金時代を、一冊に。
李白、杜甫、王維――唐詩の精華四百六十五首！
『唐詩選』は、唐代を代表する詩人たちの作品を集め、日本でも江戸時代以来広く読み継がれてきた漢詩選集である。
本書には、李白、杜甫、王維、王昌齢、孟浩然、高適、岑参をはじめとする詩人たちの作品を、五言古詩・七言古詩・五言律詩・五言排律・七言律詩・五言絶句・七言絶句の七巻にわたり、全四百六十五首収録した。
現代語訳では、情景や意味を原詩から離れて膨らませることを避け、原意をできる限り保ちながら、今日の日本語として自然に読める文章へ整えた。各作品には原文と書き下しを併載しているため、現代語訳から作品に入り、書き下し、さらに漢文原文へと遡って読むこともできる。
巻頭には解説を収録。唐詩選の成立と構成、日本への伝来と江戸時代以降の受容をたどり、唐詩選』を彩る詩人たち、李白、杜甫、王維、王昌齢、高適、岑参、孟浩然を中心に、それぞれの作風を収録作品に即して紹介する。さらに古詩・律詩・排律・絶句という詩形と、唐詩に繰り返し現れる風景や表現について解説した。
唐詩を初めて読む人から、原文と現代語訳を読み比べたい人まで、中国古典詩の豊かな世界を一冊で味わうための『唐詩選』全訳版である。
【構成】
解説
第一部 『唐詩選』とは何か――成立から日本での受容まで
第二部 『唐詩選』を彩る詩人たち
第三部 『唐詩選』の読み方――詩形と風景
凡例
『唐詩選』
巻一 五言古詩 十四首
巻二 七言古詩 三十二首
巻三 五言律詩 六十七首
巻四 五言排律 四十首
巻五 七言律詩 七十三首
巻六 五言絶句 七十四首
巻七 七言絶句 百六十五首
主要参考文献
（amazonからご購入いただけます。）
